EM LÀ SÓNG
Anh thường ví em như là ngọn sóng
Cuộn bờ anh trong lắng đọng men say
Mong ước ngày tay nắm chặt bàn tay
Cho hạnh phúc mỗi ngày không tan biến
Em ngọn sóng luôn hồn nhiên giữa biển
Sóng dâng bờ như hiện diện cùng anh
Giữa mây trời dòng nước biển trong xanh
Có ánh mắt em long lanh chiều nhớ
Sóng vỗ bờ có nghĩa là duyên nợ
Nên tìm nhau từ cái thuở ban đầu
Sóng xa bờ dù đi đến những đâu
Cũng trở lại nơi ngày đầu thơ dại
Em sóng biển như nàng dâu mãi mãi
Ngọt cay bùi ta cùng trải với nhau
Vượt thác ghềnh đi qua những thương đau
Tay nắm chặt dù thét gào bão tố.
Bảo Quốc Thái
********
YOU ARE THE WAVE
I normally compare you to a wave
Rolling my shore passionately
Wishing for the day to hold your hands
For our happiness to be forever maintained
You are the wave, innocent in the ocean
Rising on the shore, present with me
In the open air there is clear blue sea
And your eyes glistening, the longing afternoon
Waves crashing the shore, meaning of fate
Searching for each other from the first day
Waves away from the shore to spread around
Then finally meet up to restart the first sound
You are the wave, the bride of our family
Going through ups and downs with me
Overcome difficulties including the pain
Holding hands in the storms without change
Bảo Quốc Thái #vtnm
No comments:
Post a Comment